Spypoint BLACKBOX-D (TINY-W3) Instrukcja Użytkownika

Digital Surveillance CameraSystème de surveillance photographiqueFotografisches Überwachungs systemBlackboxTM-D model / Modèle BlackboxMC-D / Modell B

1819EnglishEnglishWater-Resistant battery box, KIT-12V12 volt 7.0Ah rechargeable battery and AC charger in a water resistant ABS plastic housing. 12ft

2021EnglishEnglishLIMITED WARRANTYSPYPOINT® BlackboxTM-D designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship sta

23FrançaisFrançais Merci d’avoir choisi le système de sauvegarde automatique SPYPOINTMD BlackboxMC-D. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utili

2425FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONSMémoire de stockage:Carte SD/SDHC jusqu’à 32Go (Pas de mémoire interne)Visionnement:Écran intégré LCD de 2.4" (

2627FrançaisFrançaisALIMENTATIONLe niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur droit du contrôleur. Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, le

2829FrançaisFrançaisPanneau solaireCe modèle offre la possibilité d’un branchement à un panneau solaire SP-12V (vendu séparément, voir section «Option

3031FrançaisFrançaisSIGNAL SYNCHRONISER UNE CAMÉRA AU CONTRÔLEUR:Note: Par défaut la caméra SPYPOINTMD TINY-W3, qui est fournie avec le BlackboxMC-D,

3233FrançaisFrançaisUTILISER PLUSIEURS CONTRÔLEURSDANS UN MÊME PÉRIMÈTRE:Lorsque plusieurs contrôleurs sont installés dans la même zone de transmissio

3435FrançaisFrançaisCONTRÔLE À DISTANCESi plus d'une caméra est synchronisée au contrôleur, choisir parmi celles proposées.STATUS DE LA CAMÉRAInd

3637FrançaisFrançaisDate et heure: Permet de visualiser la date et l’heure imprimées sur la photo. Protéger: Permet de protéger une photo ou une vidéo

3Englishv.1.4English Thank you for choosing the SPYPOINT® BlackboxTM-D automatic wireless backup system. This manual will help you get the most out

3839FrançaisFrançaisCarte Mémoire SD, SD-8GBCarte mémoire SDHC de 8Go, haute vitesse classe 6.Lecteur de cartes portatif, RD25-1Lecteur de cartes USB

4041FrançaisFrançaisAdaptateur 12 volts, AD-12VAdaptateur AC 6 à 12 volts pour prise murale. Panneau solaire 12 volts, SP-12VPanneau solaire avec supp

4243DeutschDeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das automa-tische drahtlose Sicherungssystem Blackbox™-D von SPYPOINT® entschieden haben. Di

4445DeutschDeutschEIGENSCHAFTENSpeicherplatz:SD/ SDHC Karten bis zu 32GB (kein Interner Spei-cher)Betrachten:Eingebauter Bildschirm 2.4” LCDTV Ausgang

4647DeutschDeutschSTROMVERSORGUNGDer Batterie-/Akkuzustand wird in der rechten oberen Ecke des Steuergeräts angezeigt. Erscheint nur noch ein Balken w

4849DeutschDeutschSolarmodulDieses Modell kann an ein Solarmodul SP-12V (wird separat verkauft, siehe „Zubehörteile“) angeschlossen werden, um den Lit

5051DeutschDeutschHinweis: Wenn der Controller im Hauptmenü länger als 2 Minuten inaktiv ist, schaltet er automatisch um auf „START BLACKBOX™“. Um wie

5253DeutschDeutschVERWENDEN MEHRERE STEUERGERÄTE IN EINEM GEBIET:Wenn mehrere Steuergeräte in einem Gebiet installiert sind, ist es notwendig jedes St

5455DeutschDeutschSTARTEN/STOPPEN DER KAMERAZum Stoppen und erneutem Starten des ferngesteuerten Aufnehmen von Bildern. Diese Einstellung kann verwend

5657DeutschDeutschDatum / Uhrzeit: Zur Vergrößerung der Datums- und Uhrzeitangabe auf dem Bild.Schutz:Um Aufnahmen vor ungewollten Lös-chungen zu schü

45EnglishEnglishFEATURESMemory storage:SD/SDHC card up to 32 GB (No internal memory)Viewing:Built-in screen 2.4" LCDTV output Composite video (PA

5859DeutschDeutschSD-Speicherkarte, SD-8GBSDHC-Speicherkarte, 8 GB, High Speed Class 6.Multi-Card Reader RD25-1USB-Multicard-Lesegerät. Kompa-tibel mi

6061DeutschDeutschGARANTIEBEDINGUNGENFür SPYPOINT® BlackboxTM-D von GG Telecom gilteine Herstellergarantie von einem (1) Jahr abKaufdatum auf Material

67EnglishEnglishPOWERThe battery level is shown in the top right corner of the screen of the controller. When a single line remains, the controller wi

89EnglishEnglishSolar panelThis model offers the possibility of a connection to a solar panel SP-12V (sold separately, see «Options») to maintain the

1011EnglishEnglishSIGNALSYNCHRONIZE THE CAMERA TO THE CONTROLLER:Note: By default the camera SPYPOINT® TINY-W3, which is supplied with the BlackboxTM-

1213EnglishEnglishUSING MULTIPLE CONTROLLERSIN THE SAME AREA:When multiple controllers are installed in the same area of transmission, it is necessary

1415EnglishEnglishRANGE TESTAllows to check the quality of the wireless signal between the camera and the controller. If the icon of the wireless sign

1617EnglishEnglishNote: The number of yellow stars that appear to the right of the screen corresponds to the resolution of the photos stored in the Bl